M-am nascut olandeza

Daca voi ramane vreodata fara job, acum stiu – ma pot face si zugrav sau tamplar. Mi-am descoperit alte abilitati noi, asa cum se intampla de fiecare data cand ajung intr-o tara straina. Acum cativa ani, cand era sa pierd avionul de legatura la Beauvais pentru ca autobuzul catre aeroport se desfiintase, iar taxiurile trebuiau comandate cu o zi inainte, mi-am adus subit aminte limba franceza ca sa cer ajutor localnicilor.

Dupa o saptamana de la dezradacinare, casa noastra din Amsterdam incepe sa prinda forma unui camin la care sa te intorci cu drag. Am varuit si am montat singuri mobile de la IKEA, cate putin in fiecare zi, asa cum la un puzzle de 5000 de piese mai pui cateva in fiecare sesiune, sperand ca intr-o zi vei avea constructia gata. Apoi au venit  televiziunea si internetul.  Doua cutii de masuri substantiale pe care trebuie sa le montam singuri, iar instructiunile sunt in limba olandeza. Si contractul la electricitate, trecuta pe numele meu, e tot in olandeza, de parca peste noapte, dupa programul de integrare culturala, m-a iluminat cineva si pot intelege ce-mi scrie.

Exista dezbateri aprinse intre expati pe tema acestui gen de program. Rebelii nu vor sa fie spalati pe creier, ei nu vor sa devina olandezi nativi, asa ca de ce le-ar spune cineva ce si cum in Olanda, cand ei vor oricum sa-si pastreze natura nealterata?!  Dupa mine, scopul acestui curs nu este nicidecum de a-ti prescrie comportamente pe care tu, noul venit, sa le imbratisezi negresit intru fericita integrare. Mai degraba, rolul lui este de a te pune la curent cu cele mai diferite (poate ciudate) comportamente din cultura noua, astfel incat sa stii de la inceput ca le poti intalni (sau poate nu) si sa fii pregatit cu o reactie potrivita, sau macar sa te aperi de frustrarea neprevazutului.

Bazat pe studiul cultural al lui Geert Hofstede, cursul te pune fata in fata cu noua cultura, prin prisma unor dimensiuni culturale provenite din valorile si comportamentul olandez.  Concluzia dupa ce am facut testul si am comparat rezultatele: sunt mai degraba de aici decat din Romania. Nu e de mirare ca ma simt deja acasa, chiar daca nu am inca bicicleta cu cosulet cu flori. (Am incercat cateva si nu ajungeam cu picioarele pe pamant, ca am primit alte dimensiuni decat femeile olandeze. )

Si m-am gandit ca dupa un test din asta, facut sus la Doamne Doamne sau ce-o fi pe acolo, ar fi trebuit sa ne fi ales noi singuri locul de nastere. Eu ceream in Olanda.